سيمونى كركينى سنسيه الأول فى تاريخ العالم يدرس الآيكيدو فى سفح الهرم

.

سيمونى كركينى سنسيه يدخل التاريخ كأول

.

 معلم فى تاريخ العالم يقيم سيميناراً للآيكيدو
. 
تحت سفح الهرم
.
 بتنظيم الرابطة المصرية لمدربى الآيكيدو

.

السيمينار الأول فى تاريخ الآيكيدو تحت سفح الهرم لسيمونى كركينى سنسيه

كتبه :محمود جبر

شهد يوم الإثنين 12 مارس 2012 الماضى حدثاً جلل سجل فى تاريخ الآيكيدو العالمى كالأول من نوعه فى تاريخ العالم بأن يقام سيميناراً للأيكيدو تحت سفح الهرم حيث نظمت الرابطة المصرية لمدربى الآيكيدو سيميناراً تحت سفح الآهرامات بالجيزة لتمتذج الحضارة المصرية الفرعونية بالثقافة اليابانية القتالية فى كيانٍ واحد و ليكون سيمونى كركينى سنسيه الأول فى تاريخ الآيكيدو الذى يدرس الآيكيدو فى سفح الهرم 

و لتدخل كذلك الرابطة المصرية لمدربى الآيكيدو التاريخ كأول مؤسسة للآيكيدو تنظم سيميناراً تحت سفح الهرم 

و لقد عبَر الخبير العالمى كركينى سنسيه عن سعادته البالغة بهذا الحدث الجلل و تحدث عن كم الطاقة الهائلة الذى شعر به بجانب الأهرامات و كم الإفادة و الإستمتاع بهذه الطاقة القويه

Translation of Ahmed Omar

２012年3月12日（月）に世界で最も有名な遺跡、ギザのピラミッドの近くでエジプトの合気道インストラクター協会による初めての合気道セミナーが行われました。日本の武道を古代エジプトの文明と融合させたユニークなイベントで初めての合気道セミナーがエジプト合気道協会監督でシモーン先生が開催しました。「ピラミッドの近くでは祖先の魂を感じることができ、この場所で合気道のセミナーを行うことができて本当に良かった」と述べました

Translation Of Ahmed Omar

Monday, March 12th, 2012 witnessed a great event, which is the first of its kind in the history of Aikido, where the Egyptian Aikido Instructors Association organised the first Aikido Seminar ever at the base of the Pyramids in Giza, blending Egyptian Pharaonic civilization with Japanese Budo in a unique event, history will note that the first Aikido seminar ever to be held at the base of the great Piramids was held by Simone Chierchini Sensei under supervision and administration of Egyptian Aikido Associationand from his side the International Aikido expert Chierchini Sensei expressed his joy and gratitude for this great event and spoke about the enormous energy that he felt in vicinity of the Pyramids and how beneficial and enjoyable it was

Tanslation Of Simone Chierchini

Lunedì 12 Marzo 2012 è stato testimone di un evento mai accaduto prima nella storia di Aikido e Budo, quando l’Egyptian Association of Aikido Instructors ha organizzato il primo Seminario Aikido mai tenuto ai piedi delle Piramidi di Giza

La cultura dell’Egitto faraonico e il Budo giapponese si sono unificati in un’unica entità, mentre a Simone Chierchini Sensei è toccato l’onore di essere il primo nella storia dell’Aikido ad insegnare l’arte ai piedi delle Piramidi

L’esperto internazionale di Aikido Chierchini Sensei ha espresso la sua gioia e gratitudine per questo grande evento e ha parlato dell’enorme energia che ha sentito vicino alle Piramidi e di come beneficiare e godere di questa potente energia