الشيهان هومّا كانتشو يزور مصر

الشيهان هومّا كانتشو يزور مصرمحاضرًا

.

فى الإسكندرية و القاهرة
.

هومّا كانتشو شيهان

سيمنار الإسكندرية
.

فريق آيكيدو الإسكندرية
.

من الشمال إلى اليمين إدهم جواد , هشام يوسف سنسيه هومّا سنسيه
.

هومّا سنسيه اثناء شرح احدى تكنيكات البوكن

ترجمة : محمود جبر
2\7\2008
من القاهرة العاصمة المصرية إلى الإسكندرية الشهيرة ذات التاريخ العريق الذى يرجع إلى القرن الرابع قبل الميلاد ثانى أكبر مدن مصر أخذنا أربع ساعات برحلتنا بالسيارة
إسمى جواد أدهم و أنا مدرب آيكيدو بالإسكندرية و صديق و طالب لزياد يوسف أبوعمر الذى دعى هومّا كانتشو إلى زيارتنا
كانت بداية معرفة زياد بهومّا كانتشو عندما قابله فى تيمور الشرقية عندما كان يعمل هناك فى قوات شرطة الأمم المتحدة فى فيراير 2008 م
ليكون مضيفا له فى المرة الثانية عند حضوره لتيمور الشرقية
و هكذا بتوثيق المعرفه بينهم أتى هومّا إلى الإسكندرية برفقة اثنان من مساعديه و هما بريون هايس و جايسون لورى من المركز الريئسى لنيبون كان
و أحب أن أذكرهنا بأن عائلتى تملك فندقا فى الإسكندرية يسمى بمجمع أدهم الفندقى
http://www.adhamcompoundegypt.com/
حيث به العديد من المرافق و النشاطات فمنها مركز رياضى و دوجو لممارسة رياضة الآيكيدو , حيث قام هوما كانتشو بالمحاضرة لثلاثين من الطلاب من ممارسى الآيكيدو
كما كنت آثناء تواجده هنا فى الإسكندرية مضيفا و مرشدا لهومّا و مرافقيه لآريهم الأماكن التاريخية الرائعة فى مدينتنا
حيث أملت أن يتمتع كل فرد منهم بالمدينة القديمة الفاتنة
شكرا لهوما كانتشو و مرافقيه لزيارتهم لنا فى الإسكندرية

كتبها أدهم جواد

يوليو 2008

إضافة تدوينية
قابلنا هوماكنتشو بعد عودته من إيران مع توقف قليل فى الإسطنبول للعمل على نشر كتابه , وهنا لا يسعنى إلا ذكر ما رآينا من حسن ضيافة من عائلة أدهم جواد سنسيه و مجمع أدهم جواد الفندقى الرائع الذى يتمتع بتجهزات رائعة منها حمام سباحة مجهز لتعليم الغطس و كذلك ما تم لنا من تسهيلات بالمركز الرياضى
فشكرا على التجربة الرائعة بما فيها من مشاهدة مدينة الإسكندرية الساحرة الغنية بالتاريخ
كتبها:من المركز الرئيسى للنيبون كان

بريون هايس

.

من جهة السارية همومّا كانتشو و إلى جانبه المدرب جايسون لورى ثم أدهم جواد سنسيه
.

.

المدرب جايسون لورى و شهية جيدة و روح مليئه بالمغامرة
.

من العادات المتوارثه عمل سبيل للماء البارد

.

أبراج اليمام فى كل مكان حيث أن الحمام من الأطباق الشعبية فى مصر

.
سيمنار القاهرة
.

القاهرة - نادى الصيد - صورة لفريق الآيكيدو

وبعد نهاية سيمنار الإسكندرية قادنا أدهم جواد لأربع ساعات عائدين إلى القاهرة أنا و على أولؤداج سنسيه و بريون هايس للذهاب لدوجو القاهرة المتمركز فى نادى الصيد
بطبع معلومة خاطئه لكاتب المقال فهناك عدد من مراكز التمرين فى القاهرة أكبرهما نادى إتحاد الشرطة ونادى الصيد.....المترجم

ولقد أسس نادى الصيد فى الأصل لتعلم الرماية و لكن الآن نادى الصيد يضم العديد من النشاطات الرياضية , و يتألف الدوجو من حصيرتين فى الهواء الطلق أحدهما تتكون من مائه و خمسون تاتامى و الآخرى تتكون من ثلاث مائة من التاتامى

ومدرب نادى الصيد هو هشام رياض يوسف الذى تعلم الآيكيدو فى أوساكا باليابان و يجيد اللغة اليابانية , وكان السيمنار الثانى فى القاهرة قد ألحق بسيمنار الإسكندرية بعد سماع أخبارقدوم هوما كانتشو فى القريب العاجل إلى الإسكندرية من جواد أدهم سنسيه حيث يوجد اتصال دائم و تمارين مشتركة بيبن فريق الإسكندرية و القاهرة, وهكذا طلب هشام سنسيه هومّا كانتشو بالتفكير بعمل الترتيبات لسيمنار آخر بالقاهرة

.

هومّا كانتشو و هشام رياض سنسيه

.

التمرين فى القاهرة

.

فى المحاضرة الثانية وتدريب متقدم فى المخاضرة

.

الصلاة لها الأولويه على التمرين

مصر دولة إسلامية متدينة جدا حيث تتوقف التمارين آثناء الصلاه ليستطيع الطلاب المشاركة فى الصلاة و هذا أظهر لى تفانى الطلاب المسلمين لدينهم , ولقد لاحظت اجادة الطلاب فى القاهرة لتمارين الجو و البوكن و ذلك يرجع إلى وجود مدرس مبعوث من الجايكه اليابانيه جاء من مدينة أوساكا باليابان من تلاميذ آبى شيهان

بطبع هذا المدرس هو أونو سنسيه ........المترجم

وآثناء و جودنا بالقاهرة أخذنا جواد سنسيه لرؤية الأهرامات و أبو الهول و كذلك الأستاذ محمد العسقلانى المتمرن بنادى الصيد بالقاهرة أخذنا لمشاهدة العديد من الأماكن الجميلة التى لا يراها الزائر العادى لمصر مما سمح لنا بتجربة رائعة لمشاهدة المعالم الثقافية و التراثية بالقاهرة و الإسكندرية و التى كانت بالفعل تجربة خاصة جدا

.

أمام الأهرامات من الشمال إلى اليمين بريون هايس , هومّا كانتشو و على أولؤداج
.

هومّا كانتشو بجانب تمثال أبو الهول

وكذلك انضم إلينا فى رحلتنا إلى القاهرة و الإسكندرية المدرب التركى على أولؤداج الذى درس الآيكيدو فى واكاياما باليابان تحت يد جوماجاى سنسيه و جوماجاى سنسيه هو المنظم و المسئول عن الآيكيدو بمصر

وهكذا فى ظل كوماجاى شيهان فإن إجتماع معلمون من مصر و تركيا على حد سواء يمثل تطور إيجابى للآيكيدو ونأمل المزيد من التواصل فى هذه العلاقة الجديده فى المستقبل و تطورها ما بين البلدين و كذلك أحب أن أقدم شكرى لكل لاعبين الآيكيدو الذين إلتقينا بهم بالإسكندرية و القاهرة لكرم ضيافتهم

كنا جميعا مندهشين أمام معالم تاريخ بلادكم

كتبها :المقر الرئيسى لنيبون كان

جايسون لورى

ترجم المقال محمود جبر عن موقع نبيون كان