رسالة من يامادا سنسيه

رسالة من يامادا سنسيه



Yamada sensei

ترجمة : محمود جبر
كان هذا اللقاء مع يامادا سنسية لمعرفة أخر أخباره الرياضية و الشخصية لصالح موقع

aikido east
يامادا سنسيه ماذا مر عليك من أحداث فى الصيف الماضى ؟ و عموما قبل الأجابة أتمنى أنه كان صيفا سعيدا
رد يامادا سنسيه قائلا : فالحقيقة إنه كان كالعادة, ففى هذا الصيف خلال شهرين فقد قومت بأربع حلقات تعليمية سنمارات فى بلدان مختلفة , و بلا شك إن هذه الحلقات التعليمية تزداد سنويا و هذا يرهقنى جدا , و رغم ذلك مازلت استمتع بكل لحظة أمارس الايكيدو فيها

و عندما أرجع إلى الوطن بعد رحله طويلة , أجد طنا من الاميلات و الفاكسات و البريد فوق مكتبى , و انا بالمناسبة من الرجال ذو الطراز القديم لذلك أقدر و أحب جدا البريدالتقليدى المرسل عبر صندوق البريد , وليس عبر التكنولوجيا الحديثة الصماء , برغم ان ثلثين البريد التقليدى الان عبارة عن أعلانات دعاية

و لكن عندما آرى رسالة شخصية خاصا لو كان العنوان مكتوب بخط اليد , أشعر بالاثارة لفتح هذه الرسالة , و مع ذلك لابد لى من قول إنى عندما آرى خط من الواضح منه انه خط نسائى على المظروف لا أتردد ابدا فى فتح المظروف رغم شعورى بالاثارة أو الخجل و ربما الاثنا معا
على آى حال . هذه الرسائل عموما تجعلنى سعيدا خصوصا لو كانت رسائل اطراء أو ملاحظات أو كلمة واحده وهى شكرا , و مع ذلك آسف فى بعض الاحيان عندما آرى بعض الرسائل و أتمنى لو كنت لم أفتحها

Yamada sensei

و على المستوى الشخصى أود ان أغتنم هذه الفرصة لاشكر شارون كيناى العضو فى عضوية الآى كى كاى بنيو إنجلند لحسن مجهوده و عمله فى المخيم الصيفى لهذا العام , و أحسب ان الوقت قد حان لعمل بعض التغيير و تركيز هذه المخيمات على الجيل الجديد
و بالنسبة للمخيم العام القادم تطلب منى الكثير من أعضاء الآى كى كاى بنيويورك تنظيم مخيم للسلاح الجوى الامريكى و الخبر السار هنا إنه سوف يعقد فى كلية روجر وليامز فى رود ايلاند و أتوقع حضور الكثير من الأعضاء , و انا فى الغنى عن قول اننا بحاجه إلى مساعدتكم , و دعمكم و آرائكم من أجل الوصول إلى الهدف
وأتمنى لكم السعادة يامادا سنسيه

ترجم من موقع

aikido east
www.aikidoeast.com